Secretaría de Pesca y ¿acuacultura?... ¿y los acuaductos?

Quizá nadie se haya dado cuenta o quizá sí, pero a nadie le importa ya. Como sea, aquí en nuestro gobierno tenemos nuestra flamante Secretaría de Pesca y Acuacultura. Sí, acuacultura, no acuicultura como debe decirse correctamente. ¿O qué, ahora diremos acuáfero o acuaducto? Así se las gastan, y de manera oficial. Una piedrada más. Pa' vergüenzas no gana uno, me cae.




"La variante acuacultura es tan incorrecta como la de quien dijera acuaducto. Lo correcto es acuicultura y acuífero. En efecto, las palabras compuestas de origen latino suelen suprimir la vocal final de su primera raíz, y luego se unen a la segunda raíz con la vocal unitiva i (como en la citada acu-i-cultura) y a veces con la o (como en lingu-o-dental, lo que toca la lengua y los dientes). El citado caso de acueducto termina su primera raíz con e, porque transcribe directamente al español la forma original latina aquaeductus, conducto de agua."

EDIT: Reculo mis palabras para mencionar algo peor, esto no es un fénomeno solo de Chiapas, es algo generalizado y con horror veo que a nivel nacional.
Diablos (se ve que no tengo quehacer) hoy he descubierto que la palabra esta extendida incluso en terminos legales y carreras de México, a pesar de que es incorrecta. Bueno, después de todo no es un error de Chiapas, es de tooooodo México (y también de Centroamérica)